Français · English
Privacy Policy
Last updated: November 14, 2026. Applies to the web app (nuun.ml, and the former address nun.cisse.ovh), to the “Nuun” Android and iPhone (iOS) apps and to the partner area (partenaires.nuun.ml).
This is an English translation of the French privacy policy (Politique de confidentialité).
Nuun is an app for learning to read the Quran, developed and published by Moulaye Cissé (hereinafter “we”), the controller of your data. We collect only what is strictly necessary for the learning path to work and for the teacher to follow it. Nuun contains no advertising, no advertising trackers and no third-party audience analytics tools, and sells no data. Contact: nuunhurufapp@gmail.com.
1. Use without an account
You can follow the free path without creating an account. Your detailed progress then stays on your device. To follow your trial and help you continue it, the app nevertheless sends us, under a randomly generated trial identifier (neither a phone number nor a device identifier):
- the steps you have reached: opening the app, introduction completed, sessions started and completed, with their date;
- what you entered: your first name, your daily goal and, if you provide them, your WhatsApp number, whether you wish to follow the Nuun WhatsApp channel and your consent for us to contact you again on WhatsApp (box unchecked by default; without this consent, we do not write to you);
- where the visit comes from: platform, operating system, browser or device, language, time zone, country derived from the IP address (the address itself is not kept), campaign link and promo code entered.
Neither your last name, nor your title, nor your avatar is sent to us. This data is used to measure how many people try Nuun and how far they go, and to offer you help (legal basis: our legitimate interest; your consent for being contacted again on WhatsApp). If you then create an account, this trial history is attached to it and the information entered during the trial is erased (the account has its own profile). You can erase everything at any time in Settings → Account → Erase my information at Nuun: we delete what we have received and the app no longer sends anything from that device.
Promo code kept before installation. If you open a Nuun link containing a promo code on your phone, the nuun.ml/app page offers to let you leave your phone number to keep that code (this is optional: you can also copy the code and continue without a number). We then record that number, the code and the campaign link. They are used to apply the code automatically when you create your account with that number, and so that the Nuun team can contact you again on WhatsApp about it (legal basis: your consent, given by submitting the form). If no account is created, they are deleted after 30 days; you can ask for them to be deleted sooner by writing to us.
2. Data collected with an account
Creating an account (optional, required for follow-up by the teacher, full access and Family mode) involves the collection of:
- Login identifier: phone number or email address, and a password stored in hashed form (never in plain text).
- Profile: first name, last name (optional, also used for the certificate), avatar and daily goal chosen in the app.
- Progress: completed sessions, experience points, day streak, reviews, days of activity, result of the final assessment.
- Voice recordings: during test sessions, you read words out loud; these recordings are sent to the teacher (oustaz) for correction. They are stored privately and are only accessible to the teaching team that follows you.
- Automatic measurements on these recordings: the server measures the volume, duration and silences of each recording (an empty recording is automatically flagged to you so that you can redo it) and compares it, on an experimental basis, with the teacher’s reference reading. This comparison is not shown to you and decides nothing: it is always the teacher who validates. It is used to improve our correction tools. These measurements are never used to identify you by your voice.
- Contact number (optional): to reach you on WhatsApp, in particular when your identifier is an email address.
- Devices used: for support and to offer you updates, each installation of the app generates a random installation identifier. Along with it, the app sends us the platform (web, Android, iPhone), the store it came from, the app version, the operating system and its version, the brand and model of the device (or the browser), as well as the dates of first and last use. This is not a hardware identifier (neither IMEI nor advertising identifier) and your IP address is not associated with it. This information is attached to your reports.
- Notification token: if you enable notifications, a technical identifier (Web Push, or Firebase Cloud Messaging on Android and on iPhone) allows us to send you reminders. You can turn them off at any time in your phone’s settings.
- Inbox: the notifications we send you (reminders, test results, messages from the team) are also kept in the app’s bell.
- Full access and payments: when you pay by mobile money, the team records the plan, the amount, the date, the payment method, the transaction reference and any promo code. On iPhone, if you buy from the App Store, we receive the transaction identifier and the product purchased, which we verify with Apple. We receive no banking data.
- Origin of the sign-up: when the account is created, we record the country derived from your IP address (the address itself is not kept), the type of device and its operating system, the language and time zone of the device, the campaign source of the link followed (for example an advertisement) as well as your optional answer to the question “How did you hear about Nuun?”. This information is used only to measure our campaigns, as statistics; it is neither resold nor used to target you. The country is determined on our server using the IP Geolocation by DB-IP database, without passing your address on to anyone.
- Testimonial (optional): rating and message, published only with your explicit consent.
- Reports (optional): description, screenshot of the exercise and device information that you choose to send to report a problem.
3. Children’s accounts (Family mode)
A parent who holds an account can create up to two child profiles. They are attached to the parent’s account, which manages them and controls their data (first name, goal, progress, voice recordings from tests). The parent can also send their child a link so that the child chooses their own identifier and logs in on their own phone: the profile remains attached to the family. Creating a child profile constitutes parental consent to this processing. No child data is used for any purpose other than the learning path and its correction by the teacher. If you are under 15, ask a parent to create your profile from their account.
4. Purposes and legal bases
| Why | On what basis |
|---|---|
| Running the learning path, syncing progress between your devices | Performance of the service you requested (contract) |
| Pronunciation correction and attendance follow-up by the teacher | Contract |
| Automatic quality measurements of recordings, experimental comparison | Legitimate interest: quality and improvement of correction |
| Notifications and reminders | Contract; display subject to your permission in the phone or browser |
| Account-related emails (forgotten password, warning before deletion of an inactive account) and, if your account has an email address, a reminder of a notification left unread after 2 hours (test corrected, full access opened, child profile approved) | Contract; obligation not to keep data for too long |
| Support and compatibility (devices, versions) | Legitimate interest: helping you and offering you updates |
| Measuring our campaigns (origin of sign-ups, as statistics) | Legitimate interest; the question “How did you hear about Nuun?” is optional |
| Following the trial without an account (steps, first name, goal, origin) to measure the trial and help you continue it | Legitimate interest; can be erased at any time in the app |
| Contacting you again on WhatsApp during the trial | Your consent (checkbox, can be withdrawn at any time) |
| Keeping a promo code by phone number before installation (nuun.ml/app page) and contacting you again about it | Your consent (optional form, can be withdrawn on request) |
| Full access, payments, promo codes, referral | Contract; accounting obligations |
| Publication of a testimonial | Your consent, can be withdrawn at any time |
| Reports, security of accounts and of the server | Legitimate interest |
5. Who has access to your data
- The teaching team: each teacher (oustaz) only has access to the students they follow; the administration has access to everything, with rights limited by role. Some teachers correct from Mali.
- Partners and referrers: the partner area (partenaires.nuun.ml) shows a partner or a referring student the sign-ups and commissions linked to their code, as counters, dates and amounts: never the name, number or identifier of the students. For a partner account, we process their name, phone number, login identifier and the statement of their commissions and payouts. A partnership request (“Become a partner” form) sends Nuun’s administration your name, WhatsApp number, profile, city and message, in order to review the request and contact you again; it does not create any account.
- Our processors (section 6), strictly within the limits of their service.
6. Hosting and processors
The data is hosted on an OVHcloud server located in France. We use:
- Google — Firebase Cloud Messaging, to deliver the notifications of the Android and iPhone apps; on iPhone, Firebase hands them over to Apple’s notification service (APNs). These services only receive the device’s technical identifier and the text of the notification.
- Google — Gmail email service, to send emails (password reset link, warning before deletion of an inactive account, reminder of an unread notification): Google receives the recipient’s address and the content of the email.
- Your browser’s notification service (web app), which only receives an encrypted notification.
- Apple (App Store) for in-app purchases in the iPhone app: payment is entirely processed by Apple, under its own privacy policy; Nuun only receives the transaction identifier and the product purchased.
Google and Apple may process this data outside the European Union, in particular in the United States, under the EU–US Data Privacy Framework and the contractual clauses of their terms. Teachers who correct from Mali access the recordings and records of their students from that country: this is necessary for the correction you request. Mobile money payments are processed by your operator (for example Orange Money) and WhatsApp conversations by WhatsApp, under their own policies.
No banking data is collected by Nuun.
7. Retention periods
| Data | Period |
|---|---|
| Account, profile, progress, voice recordings and related measurements | As long as the account exists. An account with no activity at all for 3 years (5 years if it paid for full access) receives a warning by notification and, where possible, by email; without a login within 30 days, it is deleted together with its child profiles |
| Trial without an account (steps, first name, goal, WhatsApp, origin) | 6 months after the last use of the app if no account is created; immediate erasure on request from the app. Attached to an account: follows the account’s retention period |
| Registered devices and notification tokens | 12 months after the last use of the device |
| Inbox (bell) | 90 days |
| Technical log of notifications sent | 180 days |
| Origin of the sign-up | After 24 months, reduced to the platform, the country and the campaign source; your free-text answer is erased |
| Reports and screenshots | Until resolution, then 12 months |
| Promo code kept by phone number (nuun.ml/app page) | 30 days if no account is created with that number; otherwise follows the account’s retention period |
| Partnership request | Declined: 6 months after the decision; left unanswered: 12 months; accepted: carried over into the partner’s record |
| Password reset link | Valid for 1 hour, erased 30 days after expiry |
| Payments | 10 years (accounting obligation); if the account is deleted, they are kept without any link to you |
| Technical server backups | 14 days |
Deleting an account immediately erases its data from the server; it disappears from backups no later than 14 days afterwards.
8. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection (in particular to processing based on legitimate interest, such as campaign statistics or device tracking) and data portability, as well as the right to withdraw your consent (testimonial) at any time.
- Delete your account (and the attached child profiles, with all their data): directly in the app, Settings → Account → Delete my account, after confirming your password. The detailed procedure, and the fallback route if you can no longer access the app, are described on the Delete your account page. Deleting the account does not cancel a purchase made on the App Store: it remains linked to your Apple ID.
- Correct your first name, last name or contact: in the app’s profile, or by writing to us.
- Get a copy of your data (access and portability): in the app, Settings → Account → Download my data (web, Android and iPhone). You receive a ZIP archive with your profile, your progress, your activity, your test recordings (MP3 files), your reports, your testimonial, your payments, promo codes and referral, your devices, your notifications, the notes the team has written about you and, for a parent, the profiles of their children; a LISEZMOI.txt (“read me”) file explains each file. At most one export per hour. You can also ask us for it by email. The JSON backup in the settings remains available to transfer your progress from one device to another.
- Notifications and messages: turn off notifications in the settings of the phone or browser; ask us to stop writing to you on WhatsApp.
For any request, write to nuunhurufapp@gmail.com stating your login identifier; we reply within 30 days (one month).
If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the data protection authority: the CNIL in France (cnil.fr/fr/plaintes) or the authority of your European Union country, and the Autorité de Protection des Données à caractère Personnel (APDP) (Personal Data Protection Authority) in Mali.
9. Data kept on your device
To work, including offline, the app keeps on your device your login session, your profile, your progress, the lesson content and the sounds, as well as recordings waiting to be sent (erased as soon as the server has received them). This storage is essential to the service; Nuun uses no cookies and no advertising or audience-measurement trackers. Clearing the app’s data or uninstalling it deletes this information from the device.
10. Security
Communications are encrypted (HTTPS). Passwords are hashed; on Android and on iPhone, the session is kept in the phone’s secure storage. Voice recordings and screenshots are never served publicly. Access to the back office is reserved for the team, with rights limited by role, and its sign-ins are logged. Daily backups make it possible to restore the service in the event of an incident. In the event of a data breach presenting a risk to you, we inform the competent authority and, if the risk is high, the persons concerned.
Frequently asked questions and contact: help page. This policy may change along with the app; the date at the top of the page shows the latest revision. In the event of a significant change, the app will inform you.